Jewish Songs. In Russian.
Preserving, Reviving, and Further Developing the Heritage of Jewish Songs through Russian and Now English Adaptations
About the Project
Our Story
The genesis of “Jewish Songs. In Russian.” traces back to a heartfelt personal journey. Vladimir Kin, known professionally as Walter Kin, grew up in the sunny city of Derbent, Dagestan, during the Soviet era. At just six years old, young Volodya was captivated by the enchanting voice of Roberto Loretti. With no internet or translations available, he clung to his mother's vinyl record, yearning to understand the Italian lyrics. This early passion for music and cultural exploration ignited a lifelong dedication to bridging musical traditions across languages and cultures.
Our Mission
At the heart of “Jewish Songs. In Russian.” lies a commitment to cultural preservation and innovation. Jewish music, with its deep roots in Hebrew, Yiddish, Ladino, and other Jewish languages, holds significant historical and emotional value. By adapting these songs into Russian, we ensure that this invaluable heritage remains vibrant and accessible to new generations. Our project emphasizes:
- Cultural Preservation: Maintaining the authenticity and emotional depth of original Jewish songs while presenting them in a new linguistic context.
- Accessibility: Making Jewish musical traditions available to Russian-speaking audiences, including those who may not be familiar with Hebrew or Yiddish.
- Cultural Exchange: Promoting mutual understanding and appreciation between Jewish and Russian cultures through shared musical experiences.
The Role of Olga Anikina
A cornerstone of our project is the exceptional talent of Olga Anikina, whose genius in lyric adaptation breathes new life into each song. Olga’s meticulous translations ensure that the essence, emotion, and cultural significance of the original compositions are preserved and enhanced. Her poetic prowess transforms traditional Jewish melodies into Russian renditions that resonate deeply with listeners, fostering a renewed connection to these timeless classics.
Our Achievements
“Jewish Songs. In Russian.” has garnered significant attention and acclaim since its inception. One of our standout performances, “Hava Nagila" (in Russian), performed by Elechka, has achieved remarkable success:
- YouTube Popularity: With over 1.3 million views on the Rigli Music channel and millions more across various platforms, our Russian adaptation of “Hava Nagila” has become a beloved rendition.
- Positive Feedback: Listeners have praised the emotional depth and accessibility of our translations. Testimonials highlight how the Russian versions have made these songs more meaningful and enjoyable for families and communities.
- Cultural Impact: Our adaptations are not only popular but also serve as cultural bridges, uniting people of diverse backgrounds through shared musical experiences.
Join Us in Our Mission
We invite you to be a part of “Jewish Songs. In Russian.” Whether you are an avid supporter of cultural preservation, an investor looking to make a meaningful impact, or a sponsor interested in promoting intercultural harmony, your support can help us expand our reach and enhance our offerings.
How You Can Help:
- Subscribe to Our Channel: Stay updated with our latest musical adaptations and performances.
- Visit Our Website: Learn more about our project and explore our growing library of Russian-adapted Jewish songs at JewishSong.org.
- Share Your Feedback: Let us know how our music has touched your heart by leaving comments and reviews.
- Spread the Word: Share our performances with friends and family who appreciate Jewish music or uplifting melodies.
- Support Our Project: Contribute to our mission through donations at PayPal to help us continue our work.
Future Endeavors
Looking ahead, “Jewish Songs. In Russian.” aims to expand our repertoire, incorporating more songs from diverse Jewish traditions and languages. We are also planning to introduce English adaptations to reach an even broader global audience, like for example, "Forever", an English adaptation of the beloved Yiddish wedding song "Mezinka", ensuring that the beauty and spirit of Jewish music continue to inspire and unite people worldwide.
Contact Us
For more information, collaboration opportunities, or to discuss investment and sponsorship possibilities, please contact us through our website:
- Website: JewishSong.org
- YouTube Channel: Rigli Music
- Email: doublesign28@gmail.com
Conclusion
“Jewish Songs. In Russian.” stands as a testament to the power of music in transcending cultural and linguistic barriers. By preserving and revitalizing Jewish musical heritage through Russian adaptations, we not only honor the past but also inspire future generations to cherish and celebrate the rich diversity of our shared human experience. Join us on this harmonious journey and help us amplify the joy, hope, and unity that Jewish music embodies.
Hashtags
#JewishSongsInRussian #HavaNagila #OlgaAnikina #Elechka #JewishMusic #CulturalPreservation #MusicForAll #Tradition #Celebration #Life
+ + +
+ + +
б) остринський тарас: В такие моментьі мне жалко шо я не еврей.
Основатель проекта "Еврейские песни. По-русски"
Нью-Йорк, США
JewishSong.org
Имейл: doublesign28@gmail.com
Мобильный: 1-212-814-4955
