Jewish Songs for All

🌍 Добро пожаловать на HavaNagila.org Еврейские песни. По-русски (и не только) 🎶 Живые песни, живая память HavaNagila.org — это музыкальный архив и активный проект продюсера Владимира Кина (Walter J. Kin) , посвящённый сохранению и обновлению еврейских песен. Теперь песни на идише — язык, который сегодня понимают меньше миллиона человек, — могут звучать, быть понятными и любимыми для 260 миллионов русскоязычных слушателей по всему миру. Здесь вы услышите русские переводы, адаптации и полные переработки еврейских песен с идиша, иврита и других языков , английские версии и, иногда, версии на идише . 📖 История проекта Проект родился в 2017 году, когда Владимир Кин, пытаясь перевести еврейские песни с идиша и иврита на английский, уже почти отказался от идеи — не удавалось найти талантливого переводчика. И вдруг он наткнулся онлайн на переводы Ольги Аникиной — в том числе «Тумбалалайки» и «Горсточки счастья». Он тут же предложил ей сотруднич...