🎵 Jewish Songs. In Russian.
Preserving, Reviving, and Reimagining Jewish Music for Russian-Speaking Audiences Worldwide
“Jewish Songs. In Russian” is an internationally acclaimed music project dedicated to reinterpreting traditional Jewish songs through Russian-language adaptations. Created by Walter J. Kin, with lyrics by celebrated poet and translator Olga Anikina, and performed by the extraordinary vocalist Elechka, this collection brings timeless Jewish melodies to life for new generations of Russian speakers across the globe.
Our mission is to bridge cultures through music. Whether drawing from Hebrew, Yiddish, Ladino, or other Jewish traditions, our Russian adaptations preserve emotional truth while opening the songs to broader audiences - from Brooklyn to Berlin, Kyiv to Bukhara.
✨ Explore our playlist:
🎧 Jewish Songs. In Russian – YouTube Playlist
Why It Matters
- Heritage Made Accessible: We make Jewish songs emotionally resonant and singable for millions of Russian speakers worldwide.
- Poetry with Soul: Olga Anikina’s lyric work captures the depth and nuance of Jewish culture with beauty and precision.
- Voices that Move: Elechka's performances have captivated audiences, bringing new life to these classic melodies.
- Cultural Impact: Our videos have reached hundreds of thousands of viewers, with powerful feedback from Jews and non-Jews alike.
Support & Collaborate
If you believe in cultural preservation, intercultural connection, or the healing power of music — join us. We welcome:
- 🎤 Vocalists, arrangers, and instrumentalists
- 🎬 Partners for video and film production
- 💰 Sponsors and investors to help expand our global reach
💖 Support us on PayPal: paypal.me/rigli
Contact
Walter J. Kin, Founder & Director
Email: doublesign28@gmail.com
Phone: +1 (212) 814‑4955
Website: JewishSong.org
YouTube: @RigliMusic
🎶 Еврейские песни. По-русски.
Сохраняем, обновляем и поём еврейскую музыку на русском языке
Проект «Еврейские песни. По-русски» — это живая коллекция еврейской музыки с русскими поэтическими текстами. Он был основан Владимиром Кином, автором идеи и продюсером, в сотрудничестве с выдающимся поэтом и переводчиком Ольгой Аникиной и потрясающей певицей Элечкой.
Наша цель — сохранить красоту еврейских мелодий и сделать их доступными для русскоязычных слушателей по всему миру. Тексты на русском языке передают суть и эмоции оригиналов на идише, иврите, ладино и других еврейских языках. Это музыкальный мост между поколениями, культурами и народами.
🎧 Слушайте плейлист на YouTube:
Еврейские песни. По-русски
Наши достижения
- Хава Нагила в русском исполнении набрала более 1.3 млн просмотров и стала интернет-хитом
- Плейлист включает более 40 песен, переведённых Ольгой Аникиной — от «Атиквы» до «Танго Освенцима»
- Музыка исполняется с любовью, уважением к традиции и яркой современной энергетикой
Поддержите проект
Мы приглашаем вокалистов, музыкантов, партнёров, спонсоров и всех, кто разделяет нашу любовь к еврейской музыке и культуре.
Поддержать нас:
💖 PayPal: paypal.me/rigli
Контакты
Владимир Кин, основатель проекта
Email: doublesign28@gmail.com
Телефон: +1 (212) 814‑4955
Сайт: JewishSong.org
YouTube: @RigliMusic
💬 Отзывы слушателей, видео, цитаты и благодарности
“Я русская до бог знает какого колена, а слёзы сдержать не могу...”
“В такие моменты мне жалко, что я не еврей.”
“Голос изумительной чистоты. Он успокаивает душу.”
“Я думаю, что я еврей.”
🎬 “Хава Нагила” — русская версия
🎬 “Тумбалалайка” — русская версия
🎬 “Чирибим чирибом” — русская версия
Проект реализуется благодаря таланту поэта Ольги Аникиной и вокалистки Элечки, а также поддержке зрителей по всему миру.
